non rientra nelle mie -i

mansione s.f.

1 (compito) task, assignment, job; duty; (incarico) function, office: è mansione del vigile proteggere e assistere il pubblico, the duty of a policeman is to protect and assist the public; avere le mansioni di presidente, to hold the office of president; una mansione essenziale nell'azienda, a key job in a firm; mansioni impiegatizie, clerical work (o duties); mansioni ispettive, the functions of an inspector; mansioni direttive, esecutive, managerial, executive duties; avere mansioni direttive, to be an executive; svolgere le proprie mansioni, to perform (o fulfil) one's duties (o functions); ti ho affidato una difficile mansione, I have entrusted you with a difficult task; quali sono le mie mansioni?, what are my duties?; con quali mansioni è stata assunta?, in what capacity has she been taken on?

2 (st.) (stazione di posta) stage

3 (letter.) (dimora) abode, dwelling.

* * *

sostantivo femminile task, job

* * *

mansione

/man'sjone/

sostantivo f.

task, job; non rientra nelle mie -i it doesn't come within my remit; - i direttive executive duties.

"function;

Funktion;

função"

* * *

f function

( carica) office

religion service, ceremony

mettere in funzione put into operation

in funzione di... depending on

variare in funzione di... vary with...

* * *

funzione s.f.

1 ( compito) function, role, task; ( di organo) function; ( scopo) purpose, aim: la scuola ha una funzione sociale, the school has a social function (o role); l'arco ha funzione di sostegno, the arch functions as a support; le funzioni del fegato, the functions of the liver; funzione clorofilliana, the function of chlorophyll; la funzione procreativa, the procreative function; avere una funzione, to serve a purpose // vive solo in funzione del suo lavoro, he lives only for his job

2 ( ufficio, carica) function, office, position, capacity; ( mansione) duty, assignment: le funzioni di un sindaco, the functions (o the duties) of a mayor; cessare dalle funzioni, to retire from office; entrare in funzione, to take up office; avere funzioni direttive, to have a managerial position (o to work in a managerial capacity); essere nell'esercizio delle proprie funzioni, to be in office (o to be on duty); esercitare le funzioni di, to perform the duties of (o to function as o to officiate as o to act as) // il segretario facente funzione, the officiating secretary // era là in funzione di arbitro, he was there acting as umpire // funzione pubblica, public office; funzione amministrativa, administrative duty; funzione legislativa, legislative function (o role)

3 ( funzionamento) operation, working, functioning: entrare in funzione, to become operative; il servizio di assistenza non è più in funzione, the backup service is no longer in operation // (mecc.) in funzione, working

4 (eccl.) church ceremony; ( protestante) divine service: assistere alle funzioni, to attend church services

5 (ling.) function: un aggettivo con funzione di sostantivo, an adjective with the function of a noun

6 (mat.) function: funzione hamiltoniana, Hamiltonian function

7 (chim., elettr.) function

8 (inform.) function: funzione di registrazione, log function; tasto di funzione, function key.

* * *

sostantivo femminile

1) (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post

2) dir.

3) (ruolo) function

4) biol. (di organo) function

5) mat. inform. function

6) relig. (messa) (church) service

7) in funzione

••

* * *

funzione

/fun'tsjone/

sostantivo f.

 1 (mansione) function, duties pl.; (carica) office, post; esonerato dalle proprie -i dismissed from one's post; nell'esercizio delle loro -i while carrying out their duties; non rientra nelle mie -i that is not part of my function o job; facente funzione di direttore acting as director

 2 dir. funzione pubblica civil service

 3 (ruolo) function; avere una funzione to serve a function

 4 biol. (di organo) function; - i fisiologiche bodily functions

 5 mat. inform. function

 6 relig. (messa) (church) service

 7 in funzione essere in funzione to be on, to be in use; mettere in funzione qcs. to set sth. going

IDIOMS

vivere in funzione di qcs. to live for sth.